Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Engelska - X için harırladığınız site çok güzel olmuÅŸ. Ben...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaEngelska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Datorer/Internet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben...
Text
Tillagd av asau
Källspråk: Turkiska

X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben de X için bir site hazırlamak istiyorum. Sizin sitede kullandığınız şablonları kullanmak istiyorum. Bunun için sizden izin istiyorum!

Titel
Web site
Översättning
Engelska

Översatt av olimbera
Språket som det ska översättas till: Engelska

The web site you designed for X, turned out very nice. I also want to design a website for X. I want to use the patterns you used on the site. I ask your permission for that!
Anmärkningar avseende översättningen
"Hazırlamak" fiili için birebir "prepare" yerine dizayn etmeki kullandım. Genelde web sitesi yapmak için build, create, make, design kullanılıyor. Burada design daha mantıklı göründü.
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 7 November 2008 11:16





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

6 November 2008 13:57

vro
Antal inlägg: 7
i ask your permission for that : je demande (je souhaite) votre permission pour cela