Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Engelsk - help me a little goodlooking. I cannot connect...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Engelsk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	help me a little goodlooking. I cannot connect...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af yeSHEm	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk help me a little goodlooking I cannot connect you. do you have a picture from the job??
Bemærkninger til oversættelsen	ingilizceden tÃ¼rkÃ§eye Ã§evrilicektir NOTE: It means this: Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work? -- kafetzou

Senest redigeret af kafetzou - 14 Marts 2009 00:23

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 Marts 2009 23:37
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hi kaf! Does this text make sense? (help me a little goodlooking) Thanks a lot! CC: kafetzou
		14 Marts 2009 00:22
	kafetzou Antal indlæg: 7963	It means this: Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work?
		14 Marts 2009 00:27
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	OK, thanks! Fine! as it is in "meaning only", moreover understandable to a native English speaker. I must say I wasn't sure at all because of the lack of punctuation. About "a picture from the job" I was also wondering...Now it's ok with me!
		14 Marts 2009 00:35
	kafetzou Antal indlæg: 7963	It's not written by a native speaker.