Originalus tekstas - Anglų - help me a little goodlooking. I cannot connect...Esamas statusas Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | help me a little goodlooking. I cannot connect... | Tekstas vertimui
Pateikta  yeSHEm | Originalo kalba: Anglų
help me a little goodlooking I cannot connect you. do you have a picture from the job?? | | ingilizceden türkçeye çevrilicektir
NOTE: It means this:
Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work?
-- kafetzou |
|
Patvirtino kafetzou - 14 kovas 2009 00:23
Paskutinės žinutės | | | | |
13 kovas 2009 23:37 | | | Hi kaf! Does this text make sense?  (help me a little goodlooking)
Thanks a lot!   CC: kafetzou | | |
14 kovas 2009 00:22 | | | It means this:
Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work? | | |
14 kovas 2009 00:27 | | | | | |
14 kovas 2009 00:35 | | | It's not written by a native speaker. |
|
| 
Favorito vertimas
OK, thanks! Fine! as it is in "meaning only", moreover understandable to a native English speaker. I must say I wasn't sure at all because of the lack of punctuation. About "a picture from the job" I was also wondering...Now it's ok with me!