Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - help me a little goodlooking. I cannot connect...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	help me a little goodlooking. I cannot connect...
需要翻译的文本提交 yeSHEm	源语言: 英语 help me a little goodlooking I cannot connect you. do you have a picture from the job??
给这篇翻译加备注	ingilizceden tÃ¼rkÃ§eye Ã§evrilicektir NOTE: It means this: Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work? -- kafetzou

上一个编辑者是 kafetzou - 2009年三月 14日 00:23

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 13日 23:37
	Francky5591 文章总计: 12396	Hi kaf! Does this text make sense? (help me a little goodlooking) Thanks a lot! CC: kafetzou
		2009年三月 14日 00:22
	kafetzou 文章总计: 7963	It means this: Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work?
		2009年三月 14日 00:27
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, thanks! Fine! as it is in "meaning only", moreover understandable to a native English speaker. I must say I wasn't sure at all because of the lack of punctuation. About "a picture from the job" I was also wondering...Now it's ok with me!
		2009年三月 14日 00:35
	kafetzou 文章总计: 7963	It's not written by a native speaker.