Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - help me a little goodlooking. I cannot connect...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	help me a little goodlooking. I cannot connect...
번역될 본문 yeSHEm에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 help me a little goodlooking I cannot connect you. do you have a picture from the job??
이 번역물에 관한 주의사항	ingilizceden tÃ¼rkÃ§eye Ã§evrilicektir NOTE: It means this: Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work? -- kafetzou

kafetzou에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 3월 14일 00:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 13일 23:37
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi kaf! Does this text make sense? (help me a little goodlooking) Thanks a lot! CC: kafetzou
		2009년 3월 14일 00:22
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It means this: Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work?
		2009년 3월 14일 00:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, thanks! Fine! as it is in "meaning only", moreover understandable to a native English speaker. I must say I wasn't sure at all because of the lack of punctuation. About "a picture from the job" I was also wondering...Now it's ok with me!
		2009년 3월 14일 00:35
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It's not written by a native speaker.