Textul original - Engleză - help me a little goodlooking. I cannot connect...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | help me a little goodlooking. I cannot connect... | Text de tradus
Înscris de  yeSHEm | Limba sursă: Engleză
help me a little goodlooking I cannot connect you. do you have a picture from the job?? | Observaţii despre traducere | ingilizceden türkçeye çevrilicektir
NOTE: It means this:
Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work?
-- kafetzou |
|
Editat ultima dată de către kafetzou - 14 Martie 2009 00:23
Ultimele mesaje | | | | |
13 Martie 2009 23:37 | | | Hi kaf! Does this text make sense?  (help me a little goodlooking)
Thanks a lot!   CC: kafetzou | | |
14 Martie 2009 00:22 | | | It means this:
Help me a little, handsome/beautiful (person). I cannot connect with you. Do you have a picture from your work? | | |
14 Martie 2009 00:27 | | | | | |
14 Martie 2009 00:35 | | | It's not written by a native speaker. |
|
| 
Traduceri preferate
OK, thanks! Fine! as it is in "meaning only", moreover understandable to a native English speaker. I must say I wasn't sure at all because of the lack of punctuation. About "a picture from the job" I was also wondering...Now it's ok with me!