Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Rede - Gesellschaft / Leute / Politik
Titel
When the power of love will overcome the love of...
Text
Übermittelt von
nicolas_parizo
Herkunftssprache: Englisch
When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.
Titel
Kiam la potenco de la amo
Übersetzung
Esperanto
Übersetzt von
nicolas_parizo
Zielsprache: Esperanto
Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Bemerkungen zur Übersetzung
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
zciric
- 8 Juni 2009 15:31
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
27 April 2009 13:38
Eriketo
Anzahl der Beiträge: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ 'konos'
6 Mai 2009 20:05
sudastelaro
Anzahl der Beiträge: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.