Traducerea - Engleză-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Societate/Oameni/Politică

Titlu When the power of love will overcome the love of... Text Înscris de nicolas_parizo Limba sursă: Engleză When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

Titlu Kiam la potenco de la amo Traducerea Esperanto Tradus de nicolas_parizo Limba ţintă: Esperanto Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon. Observaţii despre traducere Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 27 Aprilie 2009 13:38 Eriketo Numărul mesajelor scrise: 3 Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ­ 'konos' 6 Mai 2009 20:05 sudastelaro Numărul mesajelor scrise: 21 Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.