Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Røða - Samfelag / Fólk / Politikkur
Heiti
When the power of love will overcome the love of...
Tekstur
Framborið av
nicolas_parizo
Uppruna mál: Enskt
When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.
Heiti
Kiam la potenco de la amo
Umseting
Esperanto
Umsett av
nicolas_parizo
Ynskt mál: Esperanto
Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Viðmerking um umsetingina
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
Góðkent av
zciric
- 8 Juni 2009 15:31
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
27 Apríl 2009 13:38
Eriketo
Tal av boðum: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ 'konos'
6 Mai 2009 20:05
sudastelaro
Tal av boðum: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.