Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Anglisht-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha LatineHebraishtEsperanto

Kategori Fjalim - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
When the power of love will overcome the love of...
Tekst
Prezantuar nga nicolas_parizo
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

Titull
Kiam la potenco de la amo
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga nicolas_parizo
Përkthe në: Esperanto

Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Vërejtje rreth përkthimit
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
U vleresua ose u publikua se fundi nga zciric - 8 Qershor 2009 15:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Prill 2009 13:38

Eriketo
Numri i postimeve: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ­ 'konos'

6 Maj 2009 20:05

sudastelaro
Numri i postimeve: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.