Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Puhe - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka
Otsikko
When the power of love will overcome the love of...
Teksti
Lähettäjä
nicolas_parizo
Alkuperäinen kieli: Englanti
When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.
Otsikko
Kiam la potenco de la amo
Käännös
Esperanto
Kääntäjä
nicolas_parizo
Kohdekieli: Esperanto
Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Huomioita käännöksestä
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
zciric
- 8 Kesäkuu 2009 15:31
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
27 Huhtikuu 2009 13:38
Eriketo
Viestien lukumäärä: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ 'konos'
6 Toukokuu 2009 20:05
sudastelaro
Viestien lukumäärä: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.