Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Græsk - Не е лесно да си голям карък.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskGræsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Не е лесно да си голям карък.
Tekst
Tilmeldt af STAMATIS21.GR
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Не е лесно да си голям карък.

Titel
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Oversættelse
Græsk

Oversat af tourkika
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Bemærkninger til oversættelsen
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
Senest valideret eller redigeret af reggina - 31 Juli 2009 12:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 Juli 2009 10:43

reggina
Antal indlæg: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Juli 2009 11:06

ViaLuminosa
Antal indlæg: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.