Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 불가리아어-그리스어 - Не е лесно да си голям карък.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어그리스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Не е лесно да си голям карък.
본문
STAMATIS21.GR에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어

Не е лесно да си голям карък.

제목
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
번역
그리스어

tourkika에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
이 번역물에 관한 주의사항
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
reggina에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 31일 12:00





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 7월 31일 10:43

reggina
게시물 갯수: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

2009년 7월 31일 11:06

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.