Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Greqisht - Не е лесно да си голям карък.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtGreqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Не е лесно да си голям карък.
Tekst
Prezantuar nga STAMATIS21.GR
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Не е лесно да си голям карък.

Titull
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga tourkika
Përkthe në: Greqisht

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Vërejtje rreth përkthimit
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
U vleresua ose u publikua se fundi nga reggina - 31 Korrik 2009 12:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Korrik 2009 10:43

reggina
Numri i postimeve: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Korrik 2009 11:06

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.