Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Грецька - Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.
Текст
Публікацію зроблено
STAMATIS21.GR
Мова оригіналу: Болгарська
Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.
Заголовок
Δεν είναι εÏκολο να είσαι μεγάλος γουÏσοÏζης.
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
tourkika
Мова, якою перекладати: Грецька
Δεν είναι εÏκολο να είσαι μεγάλος γουÏσοÏζης.
Пояснення стосовно перекладу
карък: κακότυχος, "γκαντÎμης"!
Затверджено
reggina
- 31 Липня 2009 12:00
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
31 Липня 2009 10:43
reggina
Кількість повідомлень: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?
Thanks a lot!
CC:
ViaLuminosa
31 Липня 2009 11:06
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.