Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Grego - Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.
Texto
Enviado por
STAMATIS21.GR
Idioma de origem: Búlgaro
Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.
Título
Δεν είναι εÏκολο να είσαι μεγάλος γουÏσοÏζης.
Tradução
Grego
Traduzido por
tourkika
Idioma alvo: Grego
Δεν είναι εÏκολο να είσαι μεγάλος γουÏσοÏζης.
Notas sobre a tradução
карък: κακότυχος, "γκαντÎμης"!
Último validado ou editado por
reggina
- 31 Julho 2009 12:00
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
31 Julho 2009 10:43
reggina
Número de Mensagens: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?
Thanks a lot!
CC:
ViaLuminosa
31 Julho 2009 11:06
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.