Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Kreikka - Не е лесно да си голям карък.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaKreikka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Не е лесно да си голям карък.
Teksti
Lähettäjä STAMATIS21.GR
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Не е лесно да си голям карък.

Otsikko
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Käännös
Kreikka

Kääntäjä tourkika
Kohdekieli: Kreikka

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Huomioita käännöksestä
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut reggina - 31 Heinäkuu 2009 12:00





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

31 Heinäkuu 2009 10:43

reggina
Viestien lukumäärä: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Heinäkuu 2009 11:06

ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.