Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Bulgarsk-Gresk - Не е лесно да си голям карък.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: BulgarskGresk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Не е лесно да си голям карък.
Tekst
Skrevet av STAMATIS21.GR
Kildespråk: Bulgarsk

Не е лесно да си голям карък.

Tittel
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Oversettelse
Gresk

Oversatt av tourkika
Språket det skal oversettes til: Gresk

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
Senest vurdert og redigert av reggina - 31 Juli 2009 12:00





Siste Innlegg

Av
Innlegg

31 Juli 2009 10:43

reggina
Antall Innlegg: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Juli 2009 11:06

ViaLuminosa
Antall Innlegg: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.