Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - hey tell me what's going on with you

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	hey tell me what's going on with you
Tekst Tilmeldt af sanane75	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af kafetzou hey tell me what's going on with you
Bemærkninger til oversættelsen	It's just another way of saying "What's up?"

Titel	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af Lizzzz	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 26 Juli 2009 05:38

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 Juli 2009 23:07
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"