Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Brasiliansk portugisiska - hey tell me what's going on with you

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	hey tell me what's going on with you
Text Tillagd av sanane75	Källspråk: Engelska Översatt av kafetzou hey tell me what's going on with you
Anmärkningar avseende översättningen	It's just another way of saying "What's up?"

Titel	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Lizzzz	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 26 Juli 2009 05:38

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Juli 2009 23:07
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"