Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - hey tell me what's going on with you

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hey tell me what's going on with you
Текст Публікацію зроблено sanane75	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kafetzou hey tell me what's going on with you
Пояснення стосовно перекладу	It's just another way of saying "What's up?"

Заголовок	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Затверджено lilian canale

- 26 Липня 2009 05:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Липня 2009 23:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"