Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - hey tell me what's going on with you

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	hey tell me what's going on with you
Tekst Podnet od sanane75	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou hey tell me what's going on with you
Napomene o prevodu	It's just another way of saying "What's up?"

Natpis	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Prevod Portugalski brazilski Preveo Lizzzz	Željeni jezik: Portugalski brazilski Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 26 Juli 2009 05:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		25 Juli 2009 23:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"