Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - hey tell me what's going on with you

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hey tell me what's going on with you
Текст Предоставено от sanane75	Език, от който се превежда: Английски Преведено от kafetzou hey tell me what's going on with you
Забележки за превода	It's just another way of saying "What's up?"

Заглавие	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Превод Португалски Бразилски Преведено от Lizzzz	Желан език: Португалски Бразилски Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Юли 2009 05:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Юли 2009 23:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"