Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - hey tell me what's going on with you

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	hey tell me what's going on with you
Κείμενο Υποβλήθηκε από sanane75	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou hey tell me what's going on with you
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It's just another way of saying "What's up?"

τίτλος	Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Lizzzz	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 26 Ιούλιος 2009 05:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Ιούλιος 2009 23:07
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Oi Lizzz, VocÃª chegou hÃ¡ pouco e nÃ£o deve estar acostumada com as regras que sÃ£o seguidas para realizar as traduÃ§Ãµes ao portuguÃªs brasileiro. NÃ£o podemos misturar pronomes num mesmo texto. Usamos "vocÃª" e todas as flexÃµes verbais correspondentes. Portanto o seu texto deve ser: "Ei, diga-me o que estÃ¡ acontecendo com vocÃª"