Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Portugisisk brasiliansk - Santa Ceia

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Poesi - Samfund / Mennesker / Politik

Titel	Santa Ceia
Tekst Tilmeldt af ploc	Sprog, der skal oversættes fra: Latin ego dispono vobis silvt disposvit mihi pater mevs regnum, vt edats, et bibats svper mensam meam in regno meo

Titel	Santa Ceia
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af joner	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou, Para que comais e bebais Ã minha mesa no meu reino
Bemærkninger til oversættelsen	Complete text: Lucas 22: 29 E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou, 30 Para que comais e bebais Ã minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel. Attention: the original latin word is "silcvt" (silcut) and not "silvt" (silut). Source: http://www.bibliaonline.com.br

Senest valideret eller redigeret af joner - 23 Maj 2006 23:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 April 2006 23:34
	joner Antal indlæg: 135	Para suas pesquisas de latim, Ã© melhor substituir os "V"s por "U"s. Trata-se possivelmente de uma "alteraÃ§Ã£o" da seguinte passagem bÃblica: Lc 22: 29 Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum, 30 ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus IsraÃ«l. Fonte: VulSearch Joner