Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - Santa Ceia

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Poëzie - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	Santa Ceia
Tekst Opgestuurd door ploc	Uitgangs-taal: Latijn ego dispono vobis silvt disposvit mihi pater mevs regnum, vt edats, et bibats svper mensam meam in regno meo

Titel	Santa Ceia
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door joner	Doel-taal: Braziliaans Portugees eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou, Para que comais e bebais Ã minha mesa no meu reino
Details voor de vertaling	Complete text: Lucas 22: 29 E eu vos destino o reino, como meu Pai mo destinou, 30 Para que comais e bebais Ã minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel. Attention: the original latin word is "silcvt" (silcut) and not "silvt" (silut). Source: http://www.bibliaonline.com.br

Laatst goedgekeurd of bewerkt door joner - 23 mei 2006 23:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 april 2006 23:34
	joner Aantal berichten: 135	Para suas pesquisas de latim, Ã© melhor substituir os "V"s por "U"s. Trata-se possivelmente de uma "alteraÃ§Ã£o" da seguinte passagem bÃblica: Lc 22: 29 Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum, 30 ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus IsraÃ«l. Fonte: VulSearch Joner