Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Arabisk-Fransk - لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskFransk

Kategori Udtryk - Videnskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها...
Tekst
Tilmeldt af nadori
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها الجديدة الهائلة واحد تلو الآخر في صورة صدمات أسهمت إلى حد بعيد في تشكيل مجتمعنا المعاصر.
لإداريين.
Bemærkninger til oversættelsen
france/français

Titel
La révolution de l'ordinateur
Oversættelse
Fransk

Oversat af Belhassen
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

La révolution engendrée par l'ordinateur ne cesse de lancer, par vagues successives, ses grandioses innovations, sous forme de chocs qui ont largement contribué à la formation de notre société contemporaine.
Les administrateurs.
Bemærkninger til oversættelsen
Je me suis permis de porter quelques rectifications sur le texte original arabe :لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها الجديدة الهائلة الواحدة تلو الأخرى في صورة صدمات أسهمت إلى حد بعيد في تشكيل مجتمعنا المعاصر.
الإداريون.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 31 Januar 2010 23:33