Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-フランス語 - Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

フランス語

カテゴリ表現 - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§...
テキスト nadori様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§Ø¦Ù„Ø© ÙˆØ§ØØ¯ ØªÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± ÙÙŠ ØµÙˆØ±Ø© ØµØ¯Ù…Ø§Øª Ø£Ø³Ù‡Ù…Øª Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ ÙÙŠ ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ØµØ±. Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙŠÙ†.
翻訳についてのコメント	france/franÃ§ais

タイトル	La rÃ©volution de l'ordinateur
翻訳フランス語 Belhassen様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La rÃ©volution engendrÃ©e par l'ordinateur ne cesse de lancer, par vagues successives, ses grandioses innovations, sous forme de chocs qui ont largement contribuÃ© Ã la formation de notre sociÃ©tÃ© contemporaine. Les administrateurs.
翻訳についてのコメント	Je me suis permis de porter quelques rectifications sur le texte original arabe :Ù„Ø§ ØªØ²Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£ØØ¯Ø«Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ ØªØ¯ÙØ¹ Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø§ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§Ø¦Ù„Ø© Ø§Ù„ÙˆØ§ØØ¯Ø© ØªÙ„Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ ÙÙŠ ØµÙˆØ±Ø© ØµØ¯Ù…Ø§Øª Ø£Ø³Ù‡Ù…Øª Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯ Ø¨Ø¹ÙŠØ¯ ÙÙŠ ØªØ´ÙƒÙŠÙ„ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ØµØ±. Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 1月 31日 23:33