Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Árabe-Francés - لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeFrancés

Categoría Expresión - Ciencia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها...
Texto
Propuesto por nadori
Idioma de origen: Árabe

لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها الجديدة الهائلة واحد تلو الآخر في صورة صدمات أسهمت إلى حد بعيد في تشكيل مجتمعنا المعاصر.
لإداريين.
Nota acerca de la traducción
france/français

Título
La révolution de l'ordinateur
Traducción
Francés

Traducido por Belhassen
Idioma de destino: Francés

La révolution engendrée par l'ordinateur ne cesse de lancer, par vagues successives, ses grandioses innovations, sous forme de chocs qui ont largement contribué à la formation de notre société contemporaine.
Les administrateurs.
Nota acerca de la traducción
Je me suis permis de porter quelques rectifications sur le texte original arabe :لا تزال الثورة التي أحدثها الحاسوب تدفع بموجاتها الجديدة الهائلة الواحدة تلو الأخرى في صورة صدمات أسهمت إلى حد بعيد في تشكيل مجتمعنا المعاصر.
الإداريون.
Última validación o corrección por Francky5591 - 31 Enero 2010 23:33