Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Italiensk - fideliter nec videar dum sim

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinItaliensk

Titel
fideliter nec videar dum sim
Tekst
Tilmeldt af goldfrapp68
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

fideliter nec videar dum sim

Afvist oversættelse
Titel
fideliter..
Oversættelse
Italiensk

Oversat af attola1991
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

era fedele e allora non vedeva
Afvist af luccaro - 16 Juni 2006 07:18





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

13 Juni 2006 07:43

luccaro
Antal indlæg: 156
questa frase non sembra avere molto senso.
è possibile avere qualche chiarimento sul suo contesto? da dove viene? di cosa si sta parlando?
senza queste informazioni aggiuntive posso solo fare una traduzione letterale, parola per parola, che però non significherà molto in italiano.