Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Итальянский - fideliter nec videar dum sim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Итальянский

Статус	fideliter nec videar dum sim
Tекст Добавлено goldfrapp68	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык fideliter nec videar dum sim

Отвергнутый перевод

Статус	fideliter..
Перевод Итальянский Перевод сделан attola1991	Язык, на который нужно перевести: Итальянский era fedele e allora non vedeva

Отклонено пользователем luccaro - 16 Июнь 2006 07:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июнь 2006 07:43
	luccaro Кол-во сообщений: 156	questa frase non sembra avere molto senso. Ã¨ possibile avere qualche chiarimento sul suo contesto? da dove viene? di cosa si sta parlando? senza queste informazioni aggiuntive posso solo fare una traduzione letterale, parola per parola, che perÃ² non significherÃ molto in italiano.