Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - fideliter nec videar dum sim

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Italisht

Titull	fideliter nec videar dum sim
Tekst Prezantuar nga goldfrapp68	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine fideliter nec videar dum sim

Përkthim i refuzuar

Titull	fideliter..
Përkthime Italisht Perkthyer nga attola1991	Përkthe në: Italisht era fedele e allora non vedeva

Rrefuzuar nga luccaro - 16 Qershor 2006 07:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Qershor 2006 07:43
	luccaro Numri i postimeve: 156	questa frase non sembra avere molto senso. Ã¨ possibile avere qualche chiarimento sul suo contesto? da dove viene? di cosa si sta parlando? senza queste informazioni aggiuntive posso solo fare una traduzione letterale, parola per parola, che perÃ² non significherÃ molto in italiano.