Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Italiano - fideliter nec videar dum sim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Italiano

Título	fideliter nec videar dum sim
Texto Propuesto por goldfrapp68	Idioma de origen: Latín fideliter nec videar dum sim

Traducción rechazada

Título	fideliter..
Traducción Italiano Traducido por attola1991	Idioma de destino: Italiano era fedele e allora non vedeva

Rechazado por luccaro - 16 Junio 2006 07:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Junio 2006 07:43
	luccaro Cantidad de envíos: 156	questa frase non sembra avere molto senso. Ã¨ possibile avere qualche chiarimento sul suo contesto? da dove viene? di cosa si sta parlando? senza queste informazioni aggiuntive posso solo fare una traduzione letterale, parola per parola, che perÃ² non significherÃ molto in italiano.