Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Latín-Italiano - fideliter nec videar dum sim

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: LatínItaliano

Título
fideliter nec videar dum sim
Texto
Propuesto por goldfrapp68
Idioma de origen: Latín

fideliter nec videar dum sim

Traducción rechazada
Título
fideliter..
Traducción
Italiano

Traducido por attola1991
Idioma de destino: Italiano

era fedele e allora non vedeva
Rechazado por luccaro - 16 Junio 2006 07:18





Último mensaje

Autor
Mensaje

13 Junio 2006 07:43

luccaro
Cantidad de envíos: 156
questa frase non sembra avere molto senso.
è possibile avere qualche chiarimento sul suo contesto? da dove viene? di cosa si sta parlando?
senza queste informazioni aggiuntive posso solo fare una traduzione letterale, parola per parola, che però non significherà molto in italiano.