Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Италиански - fideliter nec videar dum sim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Италиански

Заглавие	fideliter nec videar dum sim
Текст Предоставено от goldfrapp68	Език, от който се превежда: Латински fideliter nec videar dum sim

Отхвърлен превод

Заглавие	fideliter..
Превод Италиански Преведено от attola1991	Желан език: Италиански era fedele e allora non vedeva

Отказа се от luccaro - 16 Юни 2006 07:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Юни 2006 07:43
	luccaro Общо мнения: 156	questa frase non sembra avere molto senso. Ã¨ possibile avere qualche chiarimento sul suo contesto? da dove viene? di cosa si sta parlando? senza queste informazioni aggiuntive posso solo fare una traduzione letterale, parola per parola, che perÃ² non significherÃ molto in italiano.