Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Russisk - És tu ou alguém que está a gozar?

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskEngelskRussiskUkrainsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
És tu ou alguém que está a gozar?
Tekst
Tilmeldt af Тарас007
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

És tu ou alguém que está a gozar?
Bemærkninger til oversættelsen
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Titel
Это ты или кто-то шутит?
Oversættelse
Russisk

Oversat af Allochka
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Это ты или кто-то другой шутит?
Bemærkninger til oversættelsen
Или: Это ты или ты насмехаешься над кем-то еще?
Senest valideret eller redigeret af Sunnybebek - 15 September 2010 10:56