Vertaling - Portugees-Russisch - Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
Tekst Opgestuurd door Ð¢Ð°Ñ€Ð°Ñ007	Uitgangs-taal: Portugees Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
Details voor de vertaling	Or: "Ã©s tu mesmo ou alguÃ©m com quem estÃ¡s a gozar?", as the original text wasn't clear enough Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Titel	ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ ÑˆÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚?
Vertaling Russisch Vertaald door Allochka	Doel-taal: Russisch ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑˆÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚?
Details voor de vertaling	Ð˜Ð»Ð¸: ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ¼ÐµÑ…Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐµÐ¼-Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sunnybebek - 15 september 2010 10:56