Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Русский - És tu ou alguém que está a gozar?

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийАнглийскийРусскийУкраинский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
És tu ou alguém que está a gozar?
Tекст
Добавлено Тарас007
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

És tu ou alguém que está a gozar?
Комментарии для переводчика
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Статус
Это ты или кто-то шутит?
Перевод
Русский

Перевод сделан Allochka
Язык, на который нужно перевести: Русский

Это ты или кто-то другой шутит?
Комментарии для переводчика
Или: Это ты или ты насмехаешься над кем-то еще?
Последнее изменение было внесено пользователем Sunnybebek - 15 Сентябрь 2010 10:56