Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese-Russo - És tu ou alguém que está a gozar?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseIngleseRussoUcraino

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
És tu ou alguém que está a gozar?
Testo
Aggiunto da Тарас007
Lingua originale: Portoghese

És tu ou alguém que está a gozar?
Note sulla traduzione
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Titolo
Это ты или кто-то шутит?
Traduzione
Russo

Tradotto da Allochka
Lingua di destinazione: Russo

Это ты или кто-то другой шутит?
Note sulla traduzione
Или: Это ты или ты насмехаешься над кем-то еще?
Ultima convalida o modifica di Sunnybebek - 15 Settembre 2010 10:56