Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Portugisiska-Ryska - És tu ou alguém que está a gozar?

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: PortugisiskaEngelskaRyskaUkrainska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
És tu ou alguém que está a gozar?
Källspråk: Portugisiska

És tu ou alguém que está a gozar?
Anmärkningar avseende översättningen
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

Titel
Это ты или кто-то шутит?
Översättning
Ryska

Översatt av Allochka
Språket som det ska översättas till: Ryska

Это ты или кто-то другой шутит?
Anmärkningar avseende översättningen
Или: Это ты или ты насмехаешься над кем-то еще?
Senast granskad eller redigerad av Sunnybebek - 15 September 2010 10:56