Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-روسی - És tu ou alguém que está a gozar?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسیروسیاکراینی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
És tu ou alguém que está a gozar?
متن
Тарас007 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

És tu ou alguém que está a gozar?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

عنوان
Это ты или кто-то шутит?
ترجمه
روسی

Allochka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Это ты или кто-то другой шутит?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Или: Это ты или ты насмехаешься над кем-то еще?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 15 سپتامبر 2010 10:56