Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-רוסית - És tu ou alguém que está a gozar?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתרוסיתאוקראינית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
És tu ou alguém que está a gozar?
טקסט
נשלח על ידי Тарас007
שפת המקור: פורטוגזית

És tu ou alguém que está a gozar?
הערות לגבי התרגום
Or: "és tu mesmo ou alguém com quem estás a gozar?", as the original text wasn't clear enough
Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

שם
Это ты или кто-то шутит?
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Allochka
שפת המטרה: רוסית

Это ты или кто-то другой шутит?
הערות לגבי התרגום
Или: Это ты или ты насмехаешься над кем-то еще?
אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 15 ספטמבר 2010 10:56