翻訳 - ポルトガル語-ロシア語 - Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
テキスト Ð¢Ð°Ñ€Ð°Ñ007様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Ã‰s tu ou alguÃ©m que estÃ¡ a gozar?
翻訳についてのコメント	Or: "Ã©s tu mesmo ou alguÃ©m com quem estÃ¡s a gozar?", as the original text wasn't clear enough Before edits: "Es tu ou alguem tas a gosar"

タイトル	ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ ÑˆÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚?
翻訳ロシア語 Allochka様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÑˆÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚?
翻訳についてのコメント	Ð˜Ð»Ð¸: ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°ÑÐ¼ÐµÑ…Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÐºÐµÐ¼-Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ?

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2010年 9月 15日 10:56