Oversættelse - Fransk-Spansk - hace 9 meses

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Fri skrivning - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	hace 9 meses
Tekst Tilmeldt af Miranda Terol	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
Bemærkninger til oversættelsen	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Titel	Aunque ya hace 9 meses...
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 29 Oktober 2010 20:35