Tradução - Francês-Espanhol - hace 9 meses

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Escrita livre - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hace 9 meses
Texto Enviado por Miranda Terol	Língua de origem: Francês MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
Notas sobre a tradução	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Título	Aunque ya hace 9 meses...
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

Última validação ou edição por Isildur__ - 29 Outubro 2010 20:35