Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Spanski - hace 9 meses

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiSpanski

Kategorija Slobodno pisanje - Kuca / Porodica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
hace 9 meses
Tekst
Podnet od Miranda Terol
Izvorni jezik: Francuski

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Napomene o prevodu
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

Natpis
Aunque ya hace 9 meses...
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.
Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 29 Oktobar 2010 20:35