번역 - 프랑스어-스페인어 - hace 9 meses

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hace 9 meses
본문 Miranda Terol에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
이 번역물에 관한 주의사항	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

제목	Aunque ya hace 9 meses...
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 10월 29일 20:35