翻译 - 法语-西班牙语 - hace 9 meses

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 家

本翻译"仅需意译"。

标题	hace 9 meses
正文提交 Miranda Terol	源语言: 法语 MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
给这篇翻译加备注	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

标题	Aunque ya hace 9 meses...
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

由Isildur__认可或编辑 - 2010年十月 29日 20:35