翻訳 - フランス語-スペイン語 - hace 9 meses

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆 - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hace 9 meses
テキスト Miranda Terol様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 MÃªme si Ã§a fait dÃ©ja 9 mois que tu nous as quittÃ© c'est comme si tu Ã©tais toujours Ã nos cÃ´tÃ©s.
翻訳についてのコメント	sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias

タイトル	Aunque ya hace 9 meses...
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Aunque ya hace 9 meses que nos has dejado, es como si estuvieras siempre a nuestro lado.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2010年 10月 29日 20:35