Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Japansk-Engelsk - Watashi no tameni,jibun no tameni

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Japansk

Engelsk

Tyrkisk

Tysk

Titel	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekst Tilmeldt af Tommy79	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk Watashi no tameni,jibun no tameni

Titel	For my own sake, for the sake of myself
Oversættelse Engelsk Oversat af Manpurse	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk For my own sake, for the sake of myself
Bemærkninger til oversættelsen	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Senest valideret eller redigeret af Chantal - 25 Juli 2006 20:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 August 2006 00:09
	Yolcu Antal indlæg: 152	sake as Japanese alcohol?