翻訳 - 日本語-英語 - Watashi no tameni,jibun no tameni

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Watashi no tameni,jibun no tameni
テキスト Tommy79様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 Watashi no tameni,jibun no tameni

タイトル	For my own sake, for the sake of myself
翻訳英語 Manpurse様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 For my own sake, for the sake of myself
翻訳についてのコメント	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

最終承認・編集者 Chantal - 2006年 7月 25日 20:35

最新記事